The cable driver has been installed in Ubuntu successfully with the following versions:
Note: This method will work for the Digilent cable but not for the Xilinx USB cable.
For the Xilinx USB Cable, please follow the steps at the link below.
Note: this method has been tested with both Vivado and ISE installed on the Ubuntu OS, it has not been tested with only Vivado installed.